L'Amérique est probablement le pays le plus diversifié au monde. Couvrant 3 718 710 milles carrés, la culture varie énormément d'un océan à l'autre. Une implication est que si la plupart des 325,7 millions de personnes qui vivent ici parlent anglais, ils le parlent tous très différemment. Les accents régionaux et les expressions familières pourraient rendre l'anglais parlé dans le sud des États-Unis totalement différent de celui parlé dans le nord-ouest du Pacifique, qui est totalement différent des dialectes de la côte est.
Les Américains ont aussi énormément de fierté d'État. Ils célèbrent les choses qui distinguent leurs États des autres et maintiennent fiévreusement les traditions et les coutumes locales. Combinés, ces deux choses ont abouti à un argot unique. Stacker a rassemblé des exemples d'argot local de chaque État. En prenant des données provenant de diverses sources, nous avons mis en évidence certains des mots d'argot étranges, loufoques et carrément fous que les Américains utilisent dans les conversations quotidiennes.
Des mots dérivés du pidgin, du créole et du chinook à ceux qui ont des origines historiques, ces mots ne manqueront pas de laisser les étrangers se gratter la tête. Sans plus tarder, lisez la suite pour découvrir d'excellents exemples d'argot local de chaque État. Peut-être même apprendrez-vous de nouveaux mots pour enrichir votre vocabulaire.
Vous pourriez également aimer : Ce que "réveillé" et 50 autres dictons millénaires signifient
1 / 50 Roll tide est l'une de ces expressions qui n'a pas de sens précis, mais qui est utilisée pour à peu près n'importe quoi. Il peut être utilisé comme une salutation enthousiaste, en réponse à une question ou pour exprimer de la colère, de l'excitation, de l'incrédulité ou un choc. L'expression provient de l'équipe de football de l'Université de l'Alabama, le Crimson Tide, mais il est difficile de déterminer exactement quand elle est devenue une partie de la langue vernaculaire de l'État.
2 / 50 Vivre en Alaska est une source de fierté pour ses habitants, en tant qu'État le moins peuplé de l'union. Les Alaskiens sont en fait rares. Les Alaskiens au levain, ou ceux qui vivent en Alaska depuis des années, dont beaucoup sont originaires de l'État, sont particulièrement rares. D'un autre côté, les cheechakos, les nouveaux arrivants dans l'État gelé qui ont encore beaucoup à apprendre sur les hivers rigoureux et la culture de l'État, sont de plus en plus faciles à trouver.
3 / 50 Si vous entendez par hasard une conversation entre deux habitants de l'Arizona au sujet des snowbirds, ils ne parlent probablement pas de l'oiseau migrateur à plumes sombres. Au lieu de cela, ils parlent des habitants du Nord et des côtes est qui voyagent à travers le pays à la recherche des températures plus chaudes de l'Arizona pendant les mois d'hiver froids. Le terme a été utilisé pour la première fois en 1923 pour décrire les travailleurs saisonniers qui se déplaçaient vers le sud en hiver à la recherche de travail.
4 / 50 Un article récent dans l'Arkansas Democrat-Gazette a aidé à clarifier certains des argots locaux les plus populaires et déroutants pour les étrangers. L'un des termes les plus étranges de l'État ? Clignotant. Utilisé pour décrire le lait qui est sur le point de se gâter, mais pas encore tout à fait aigre, le lait clignotant est apparemment la forme de lait préférée pour une casserole de pain de maïs maison.
5 / 50 La Californie a la réputation d'être un état de surfeurs et de skateurs. Un endroit dont cette réputation découle est leur argot. Par exemple, hella, qui signifie vraiment, très ou beaucoup de, est né chez les Californiens du Nord dans les années 1970 et est largement utilisé dans tout l'État aujourd'hui.
6 / 50 Les natifs du Colorado prennent leur ski très au sérieux, si sérieusement qu'ils ont inventé un terme négatif pour ceux qui ne le font pas. Un gaper (ou sujet aux accidents garanti à chaque descente) est un skieur ou un snowboarder inexpérimenté ou nouveau.
7 / 50 Une personne du Connecticut peut se rendre au magasin de colis pour acheter une bouteille de vin. Confus? Les magasins d'alcools sont communément appelés magasins de colis en raison d'une pratique d'interdiction consistant à emballer des bouteilles d'alcool illégales pour qu'elles ressemblent à des emballages sans prétention.
8 / 50 Dans la plupart des régions du pays, nous n'utilisons l'expression "baggin' up" dans une épicerie, ou un endroit similaire, que pour décrire le fait de mettre tous nos achats dans des sacs à emporter avec nous. Mais dans le Delaware, baggin' up signifie partager un fou rire avec une poignée d'amis, un peu comme craquer.
9 / 50 Les températures chaudes et humides de la Floride tout au long de l'année signifient que l'État abrite une variété d'animaux sauvages uniques, y compris des no-see-ums. Les no-see-ums se trouvent généralement autour des plans d'eau, et l'expression d'argot est utilisée pour décrire ces minuscules insectes volants que vous ne pouvez pas voir mais que vous pouvez certainement sentir.
10 / 50 Les Géorgiens qui entreprennent de faire leurs courses hebdomadaires chargeront leur nourriture dans des poussettes et non dans des caddies. Bien que plusieurs États du Sud aient adopté le terme, il reste largement et presque universellement utilisé en Géorgie.
11 / 50 Semblable à roll tide, da kine est un nom ou un verbe utilisé à Hawaï qui signifie rien et tout à la fois. Issu du créole hawaïen, da kine est souvent utilisé comme mot de remplacement, que vous ayez oublié le mot que vous essayez de dire ou que vous ne vouliez pas dire le mot que vous voulez vraiment dire.
12 / 50 Dans l'Idaho, la boîte à gants d'une voiture est souvent appelée boîte jockey. On ne sait pas comment ni quand ce terme d'argot a remplacé la « boîte à gants », plus largement utilisée, mais une chose est certaine :chaque fois qu'un Idahoan se fait arrêter, il retire son immatriculation et sa preuve d'assurance de la boîte du jockey, et non de la boîte à gants. .
13 / 50 Certaines phrases d'argot commencent dans une ville ou un état, puis se répandent et sont utilisées dans tout le pays. Ce n'est pas le cas pour le mot d'argot de l'Illinois pour les chaussures de tennis ou les baskets :chaussures de sport. Apparemment, seules deux villes du pays (Chicago et Cincinnati) utilisent l'expression pour décrire leurs chaussures à lacets.
14 / 50 Hoosier est un mot utilisé pour décrire un résident de l'Indiana. Plus précisément, un Hoosier est quelqu'un qui vit et respire l'Indiana et qui est de tout cœur amoureux de l'État. Bien que les origines du mot soient un peu troubles, il est largement utilisé depuis au moins les années 1830.
15 / 50 Dans l'Iowa, padiddle est un terme d'argot utilisé pour une voiture avec un seul phare de travail. L'expression est souvent utilisée dans un jeu de type "punch buggy", où les joueurs qui repèrent une pagaie tentent de crier le mot en premier, puis de pincer ou d'embrasser leur adversaire.
16 / 50 Prenez-en un de trop dans votre bar local un vendredi soir, et vos compatriotes natifs du Kansas vous feront savoir que vous avez « été chargé ». L'expression d'argot pour l'ébriété est plus populaire auprès des jeunes, comme la plupart des argots, mais même les générations plus âgées utilisent parfois cette tournure de phrase pour décrire leurs indulgences.
17 / 50 Comme c'est le cas avec la plupart des États de survol, le Kentucky a sa part de stigmates injustes, comme une prévalence de rednecks. Les habitants d'ici ont réagi à ces stéréotypes en les cooptant et en les utilisant comme argot. Par exemple, une cascade du Kentucky est un mulet, une coupe de cheveux populaire dans l'état.
18 / 50 La Louisiane est un État avec tellement d'argot local que de nombreux visiteurs ont l'impression que les résidents parlent une langue entièrement différente. Prenez "sha" par exemple. Dérivé du mot français "cher", le mot d'argot cajun et créole est utilisé pour décrire quelque chose de doux ou mignon, comme un bébé, ou pour appeler quelqu'un un amoureux.
19 / 50 Dans le Maine, "ayuh" n'est pas un bruit que l'on pourrait émettre en soulevant quelque chose d'incroyablement lourd. Au lieu de cela, cela signifie "oui", ou est une forme de reconnaissance, dans l'état le plus au nord.
20 / 50 Enthousiasmé par quelque chose dans le Maryland ? Vous en avez envie. Sice peut être utilisé pour décrire l'excitation ou pour reconnaître que quelque chose est exagéré.
21 / 50 Un exemple classique d'argot local, méchant ne signifie pas mauvais ou mauvais dans le Massachusetts. Synonyme de "très", méchant peut être utilisé pour décrire presque n'importe quoi :méchant froid, méchant rapide, méchant délicieux.
22 / 50 Plus un bruit qu'un mot définissable à part entière, "ope" est utilisé dans le Michigan en réaction à tout ce qui est légèrement gênant ou gênant. Quelqu'un te bouscule ? Ope peut être utilisé à la fois comme une exclamation et une excuse. Vous avez fait tomber quelque chose ? Ope est une expression parfaitement acceptable d'agacement.
23 / 50 Une autre chose qui est courante dans les États du Midwest est les mots « maudits » classés G. Uffda en est un parfait exemple. Utilisé pour exprimer l'épuisement, la frustration, la surprise, la confusion ou la répulsion, le mot a des influences scandinaves et sort assez facilement de la langue.
24 / 50 À en juger par la vitesse à laquelle vous entendez les gens du Mississippi dire réparer, vous pourriez supposer que presque tout dans l'État est cassé, mais vous vous trompez. Fixin' est utilisé ici, et dans d'autres régions du Sud, pour signifier que vous vous préparez à faire quelque chose. Par exemple, "Je suis sur le point d'aller au magasin."
25 / 50 Dans le Missouri, si vous êtes découragé, vous êtes probablement en colère ou du moins assez énervé. Qu'est-ce qui pourrait être si bouleversant ? Peut-être un Hoosier, qui, contrairement à l'Indiana, est une autre façon de dire redneck.
26 / 50 De nombreux Américains considèrent encore le Montana comme le Wild West. Et dans une certaine mesure, ils ne se trompent pas :de grandes parties du Montana sont encore sauvages et ouvertes. L'une de leurs expressions d'argot les plus couramment utilisées, cowboy up, signifie se ressaisir et gérer tout ce qui se trouve devant vous.
27 / 50 Le Nebraska possède l'une des plus grandes concentrations de terres agricoles du pays. En tant que tel, la plupart des habitants de l'État sont impliqués dans l'agriculture. Hay-waddy est un terme d'argot populaire utilisé pour décrire un travailleur qui est temporairement employé à la fenaison ou à la tonte de l'herbe sèche et à la presser pour l'alimentation animale.
28 / 50 Dans la plupart des régions du pays, le mot toke a à voir avec la consommation de drogue; pas si au Nevada. Ici, cela signifie un petit pourboire ou une gratification que vous donnez à un croupier de casino. Faites juste attention à la façon dont vous l'utilisez en dehors de Las Vegas.
29 / 50 Dans le New Hampshire, si vous attrapez un hornpout en pêchant, vous n'avez pas beaucoup de déchets sur votre ligne comme vous pouvez le supposer. Hornpout est le nom local du poisson-chat, originaire de la région et une prise de prix pour les pêcheurs locaux.
30 / 50 Les autoroutes et les routes secondaires du New Jersey ont une configuration unique. Les conducteurs qui cherchent à tourner à gauche sont souvent contraints de quitter la route par une poignée de cruche, une petite route qui sort vers la droite et est courbée comme la poignée d'une cruche, avant de pouvoir terminer leur virage. Il s'agit d'une configuration maladroite et souvent frustrante dont les résidents se plaignent et qui n'aide guère à fluidifier la circulation.
31 / 50 Non, ce n'est pas la période des fêtes toute l'année au Nouveau-Mexique. Si quelqu'un vous demande si vous voulez Noël, il veut dire piment rouge et vert avec votre repas. La bonne réponse, selon les natifs, est un oui catégorique.
32 / 50 Les New-Yorkais ont à leur disposition une multitude de mots d'argot locaux, la plupart issus de mots yiddish. Par exemple, schvitzing est un argot yiddish devenu NYC pour la transpiration, quelque chose que les New-Yorkais font tout l'été chaud et humide.
33 / 50 Autre expression familière populaire du Sud, là-bas est utilisé en Caroline du Nord pour décrire un lieu très, très éloigné. Bien qu'il soit loin d'être précis, il est devenu omniprésent dans le vocabulaire de l'État.
34 / 50 Connu dans d'autres parties du pays sous le nom de casserole, hotdish est le mot d'argot préféré dans le Dakota du Nord. Le mot a fait sa première apparition dans les années 1930 et n'a cessé de se développer depuis.
35 / 50 En grandissant, n'importe quel enfant de l'Ohio sait que si on lui demande de sortir la balayeuse pour le sol du salon, on lui demande de saisir l'aspirateur. Partout ailleurs dans le pays, une balayeuse n'est qu'un autre mot pour un balai.
36 / 50 Un ajout plus récent, quakenado n'a été ajouté au lexique de l'Oklahoma qu'en 2011. Un quakenado se produit lorsqu'un tremblement de terre et une tornade se produisent en même temps, ce qui s'est produit en novembre 2011. Aujourd'hui, il est souvent utilisé comme insigne d'honneur pour ceux qui vécu l'événement.
37 / 50 Ce morceau d'argot de l'Oregon est assez facile à comprendre:Dépensier signifie la même chose que cher ou cher. Il a causé sa juste part de confusion parmi les étrangers, en particulier pour ceux qui ne croient pas que c'est vraiment un mot.
38 / 50 Si vous avez déjà passé du temps à Philadelphie, ou en Pennsylvanie en général, vous avez probablement entendu quelqu'un utiliser le mot jawn. Selon les linguistes, il n'y a vraiment aucun autre mot anglais comme celui-ci. Depuis les années 1980, jawn (une retombée du mot new-yorkais « joint ») est essentiellement un nom polyvalent, un mot de type whatchamacallit, qui peut désigner un lieu, une chose, une personne ou un groupe de personnes dans un sens négatif ou négatif. manière positive.
39 / 50 Née à Kohler, Wisc., En 1888, la fontaine à eau est maintenant un incontournable des parcs, des écoles et des gymnases à travers le pays. Cependant, dans le Rhode Island, on les appelle des bubblers. Peut-être parce que l'eau fait des bulles hors du bec.
40 / 50 Surnom des Carolines, cackalacky est devenu populaire au milieu du XXe siècle. Il n'y a pas de point d'origine clair pour le mot, mais cackalacky est devenu de plus en plus populaire au cours des 50 dernières années.
41 / 50 Pert'near a plusieurs significations différentes dans le Dakota du Sud. Une contraction de "assez proche", cela peut signifier quelque chose de proche ou être utilisé comme synonyme de "presque". Une façon courante de l'utiliser : "Nous avons presque terminé."
42 / 50 Ouvrez un menu n'importe où dans le Tennessee et vous verrez probablement de la viande et trois répertoriés. Un dîner typique du Sud, c'est une assiette de viande et trois accompagnements, avec de la sauce et un biscuit, mieux arrosé de thé sucré.
43 / 50 Le Texas est peut-être l'un des plus grands États de l'Union, mais son mot d'argot le plus étrange, piddle'o, signifie en fait petit. Il n'y a pas de lieu d'origine clair pour le mot, mais passez du temps au Texas et vous verrez que c'est un incontournable dans la langue vernaculaire de l'État.
44 / 50 La plupart d'entre nous ont séché l'école ou appelé au travail au moins une fois dans leur vie. Dans l'Utah, on appelle ça du sluffing. Amusant à dire et encore plus amusant à faire, le sluff est l'une des meilleures utilisations d'un mot d'argot des 50 États.
45 / 50 Par une chaude après-midi d'été dans le Vermont, vous pouvez prendre la route pour prendre une crème et vous rafraîchir. Appelés soft serve dans toutes les autres régions du pays, les habitants du Vermont aiment particulièrement les crèmes à l'érable.
46 / 50 En soi, ji semble un peu étrange. Cependant, lorsque vous entendez un Virginien utiliser ji dans une conversation, il est utilisé comme adjectif de remplissage, comme "très" ou "vraiment".
47 / 50 Tout comme le pidgin, le jargon Chinook n'est la langue officielle d'aucune tribu amérindienne. Il s'agit plutôt d'une collection de mots et de phrases que diverses tribus qui parlaient différentes langues utilisaient pour se parler. De nombreux mots Chinook sont encore utilisés à Washington, y compris skookum, qui signifie fort ou dur.
48 / 50 En Virginie-Occidentale, si vous agissez comme un grand, c'est que vous agissez trop gros pour vos culottes ou plein de vous-même. De la même manière, agir avec brio signifie agir comme un frimeur. Il semble que les gens ici n'aient aucun problème à vous accuser d'être égocentrique.
49 / 50 Recombobulation peut sembler un mot absurde, mais dans le Wisconsin, cela signifie le contraire de discombobulation. Le concept est si répandu que les trois terminaux de l'aéroport international General Mitchell disposent de "zones de recombobulation" après le contrôle de sécurité, où les voyageurs peuvent remettre leurs chaussures, remettre leurs bagages en ordre et poursuivre leur voyage.
50 / 50 Pays du bétail de part en part, une grande partie de l'argot du Wyoming est centrée sur les cow-boys, l'agriculture et la vie de ranch. Par exemple, la soie ne fait pas référence à un morceau de tissu brillant et brillant, mais plutôt au fil de fer barbelé utilisé pour garder les animaux à l'intérieur de leurs enclos. Biscuit ne fait pas référence au plat d'accompagnement de la cuisine du Sud, mais à une corne de selle.
