FRFAM.COM >> Mode de vie >> Animaux domestiques

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître

Les chiens et les humains entretiennent une longue et riche relation, antérieure à Stonehenge, aux pyramides de Gizeh et même à l'agriculture. Au fil des millénaires, l'histoire de l'humanité s'est mêlée à celle de nos compagnons canins au point que les chiens sont désormais un élément permanent et très visible de la culture moderne. Cela est évident dans les nombreux idiomes liés aux chiens qui parsèment la langue anglaise.

Ici, Stacker a compilé 100 idiomes liés aux chiens, dont certains pourraient être connus et d'autres plus surprenants. Tous les mots et expressions ont été collectés sur The Canine in Conversation, un site complet qui répertorie des centaines d'idiomes, explique leur signification et tente de déterminer l'origine de chacun.

De "poils de chien" à "les jours canins de l'été", de nombreux idiomes qui apparaissent sur cette liste sont des expressions courantes que l'on trouve fréquemment dans la littérature, les médias et les conversations. Lisez la suite pour découvrir les origines de ces expressions populaires.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 1 / 100

Mâle alpha

Bien que certains puissent penser que le terme "mâle alpha" est spécifique aux chiens, il est en fait utilisé dans tout le règne animal pour décrire les mâles dominants au sein d'une meute ou d'une communauté. Maintenant, le terme est venu pour décrire les hommes qui assument un rôle dominant dans des situations professionnelles ou sociales.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 2 / 100

Mordre la cheville

Selon Gary Martin, auteur du site Web The Phrase Finder, la première utilisation enregistrée du terme mordeurs de cheville apparaît dans Harper's Magazine en 1850. Le terme a commencé comme une expression affectueuse pour les petits chiens fougueux, mais en est venu à inclure les enfants irritants et ceux qui affichent un comportement ennuyeux.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 3 / 100

Aboie le mauvais arbre

Si quelqu'un aboie le mauvais arbre, il se trompe sur quelque chose. Cette expression remonte au début des années 1800, lorsqu'il était courant pour les chiens de chasse de coincer ou d'arborer un animal. Le terme décrit une situation où un chien croit qu'un animal est dans un arbre, alors qu'en réalité il s'est échappé.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 4 / 100

Gros chien

Cet idiome englobe deux significations uniques. Une personne ou une entreprise avec beaucoup de pouvoir peut être qualifiée de gros chien. Au golf, « gros chien » fait également référence au conducteur, le club le plus gros et le plus long dans le sac d'un joueur.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 5 / 100

Chien oiseau

Bird dog signifie suivre quelque chose ou quelqu'un de près. Les chiens oiseaux, comme les pointeurs, les setters ou les retrievers, sont entraînés à récupérer les oiseaux et autres petites proies en suivant de près l'odeur de l'animal afin de l'apporter à leur maître. Le terme est également utilisé pour décrire un exercice populaire de renforcement du tronc.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 6 / 100

Chien noir

Le terme vient du folklore britannique et fait référence à un chien fantomatique considéré comme un présage de mort. Dans la culture populaire, le "chien noir" est devenu une métaphore de la dépression, combinant la mélancolie, la peur de la mort et une terreur traînante qui suit la victime partout où elle se promène.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 7 / 100

Chien de chasse

Les limiers possèdent environ 230 millions de cellules olfactives, soit environ 40 fois le nombre de cellules d'un nez humain. Avec une biologie comme celle-là, il n'est pas étonnant qu'ils puissent suivre des proies jusqu'à 100 milles à la fois. Appeler quelqu'un un limier signifie qu'il poursuivra quelque chose sans relâche, jusqu'aux extrémités de la terre.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 8 / 100

Lancer un os

Même le maître le plus dévoué a parfois besoin d'une pause dans le cycle constant de snoot boops et de câlins. Ainsi, il devient nécessaire d'occuper Fido avec quelque chose de petit et sans conséquence. Jeter un os à quelqu'un signifie l'apaiser avec quelque chose de mineur ou de peu de valeur.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 9 / 100

Bootlick

Quand les chasseurs rentraient chez eux avec le sang de leur gibier sur leurs bottes, les chiens se bousculaient pour avoir l'honneur de lécher les chaussures de leur maître. Bien qu'il ne soit pas souvent utilisé aujourd'hui, le terme bootlick décrit l'acte d'essayer de gagner la faveur de quelqu'un en rampant.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 10 / 100

Poursuivre sa queue

Poursuivre sa queue, c'est adopter un comportement inutile. En fait, la plupart des chiens chassent leur queue comme une forme de jeu ou pour atténuer l'ennui. Bien qu'il s'agisse d'un comportement courant chez les chiots et les chatons, de nombreux chiens âgés ludiques adoptent également ce comportement. Mais attention :une chasse excessive à la queue chez les chiens plus âgés peut être un signe de comportement compulsif.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 11 / 100

Chien virgule

Si quelqu'un aime la grammaire appropriée, il aime la virgule. Le terme est né lors d'une exposition canine au Madison Square Garden lorsqu'un chien a détruit une copie du catalogue et qu'un journaliste sportif a commenté la "destruction" du premier paragraphe.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 12 / 100

Croche comme la patte arrière d'un chien

Mark Twain a un jour décrit un canal fluvial comme "tordu comme la patte arrière d'un chien". L'expression est généralement utilisée pour décrire quelque chose ou quelqu'un qui est malhonnête ou corrompu.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 13 / 100

Maîtrisez votre chien

Le terme "freinez votre chien" a beaucoup de sens en trois petits mots. Il est né dans les années 1930 et signifie empêcher un chien de faire ses besoins dans une certaine zone, généralement le bord de la route.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 14 / 100

Curieux incident du chien pendant la nuit

Le silence en dit long, suggère cette expression qui trouve son origine dans la littérature. Lorsqu'un inspecteur dit à Sherlock Holmes :"Le chien n'a rien fait pendant la nuit", Holmes répond :"C'était le curieux incident." Holmes suggère que le chien n'a pas aboyé parce qu'il a reconnu l'intrus.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 15 / 100

Les jours canins de l'été

Cette tournure de phrase fait référence aux chauds mois d'été entre juillet et septembre. Son nom en latin est "dies caniculares", qui se traduit par les jours "Dog Star". Les Romains pensaient que Sirius, l'étoile du chien, qui se lève et se couche avec le soleil pendant cette période, provoquait des vagues de chaleur dans les régions tempérées du nord à cette période de l'année. C'est l'étoile la plus brillante visible depuis la Terre.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 16 / 100

Chien dans la mangeoire

Si quelqu'un accumule égoïstement quelque chose dont il n'a pas besoin, il est un chien dans la crèche. Cette phrase vient d'une des fables d'Ésope :"Un chien était couché dans une mangeoire et, par ses grognements et ses craquements, il empêchait les bœufs de manger le foin qui leur avait été placé."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 17 / 100

Chien fatigué

Si quelqu'un a travaillé comme un chien, il peut être fatigué et prêt pour une sieste. Une expression similaire peut être trouvée dans "Apprivoiser la musaraigne", lorsque le personnage de Shakespeare, Biondello, se déclare "lassé des chiens".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 18 / 100

Années de chien

Sept contre un. C'est à quel point le chien est plus âgé qu'eux. Pour calculer l'âge qu'aurait un chien s'il était humain, multipliez son âge par sept.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 19 / 100

Sac pour chien

Quand on ne peut pas finir son repas, on demande un doggie bag. L'utilisation moderne du terme provient de la Seconde Guerre mondiale, lorsque la nourriture était rare. Les propriétaires d'animaux ont été encouragés à donner à leurs chiens des restes de table afin d'économiser.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 20 / 100

Pagaie pour chien

Le mouvement de ce nageur inefficace imite la façon dont les chiens nagent - avec le nageur avec la tête hors de l'eau, pagayant ses bras comme les pattes avant d'un chien. Ne vous attendez pas à voir ce coup aux Jeux olympiques de si tôt.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 21 / 100

Politique de sifflet de chien

Les sifflets pour chiens produisent des sons très aigus que les chiens peuvent entendre, mais pas les humains. La politique du sifflet de chien signifie que l'on laisse tomber des indices sur son message politique sans offenser les autres circonscriptions.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 22 / 100

Chien vers le bas

Cette posture de yoga inversée ressemble beaucoup à un chien qui étire ses pattes avant. Le terme se traduit par "adho mukha svanasana" en sanskrit et est l'une des poses de yoga les plus courantes pour les débutants.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 23 / 100

Traîner sa queue

Un chien avec la queue basse est considéré comme soumis ou mécontent. Traîner la queue signifie que l'on est triste ou honteux. L'expression est apparue pour la première fois dans le roman fantastique pour enfants de George MacDonald "The Princess and Curdle".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 24 / 100

Chaque chien a son jour

Andy Warhol a déclaré que tout le monde a 15 minutes de gloire. C'est le sens de cette phrase. L'origine de la phrase remonte au poème épique de 1862 "The Water-Babies" de Charles Kingsley :"Young blood must have its course, lad, And each dog his day."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 25 / 100

Combattez comme chiens et chats

Cette expression décrit un conflit de proportions interspécifiques. Il est apparu pour la première fois dans un poème humoristique pour enfants intitulé "The Duel", d'Eugene Field, qui décrit une bagarre entre un chien et un chat :"Mais la vérité à propos de ce chat et de ce chiot, c'est qu'ils se sont mangés."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 26 / 100

Chien de fret

Les pilotes de fret sont parfois connus sous le nom de chiens de fret, un surnom qui n'est pas toujours censé être flatteur. En fait, le terme est un clin d'œil sournois aux pilotes qui passent plus de temps dans les airs qu'au sol.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 27 / 100

Poils du chien

Les gens croyaient que si un chien mordait quelqu'un, ses poils le guériraient de la morsure. De nos jours, l'expression est utilisée pour décrire un remède contre la gueule de bois, dans lequel les effets du sevrage alcoolique sont annulés par la consommation continue d'alcool.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 28 / 100

Regard de chien battu

Une expression honteuse, coupable ou un peu triste. Le mot est apparu en 1677 dans les "Tricheurs de Scapin III" d'Otway, mais il est encore couramment utilisé aujourd'hui.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 29 / 100

Celui qui se couche avec des chiens se lève avec des puces

Cette phrase est attribuée au père fondateur Benjamin Franklin, qui l'a publiée dans "Poor Richard's Almanack" en 1773.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 30 / 100

Chien diggity sexy

Cela signifie beaucoup de bonheur et de plaisir. Hot Diggity Dog a été présenté dans deux chansons de nouveauté populaires. Le premier a été enregistré par le chanteur country Little Jimmy Dickens en 1952, et à peine quatre ans plus tard, "Hot Diggity (Dog Ziggity Boom)" de Perry Como a atteint la première place du palmarès Billboard.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 31 / 100

Mille chien de chasse

Faire un mile de chien de chasse, c'est parcourir une longue distance. Plus précisément, la distance à laquelle un chien de chasse poursuit un lapin avant que le chien ne meure.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 32 / 100

Pied-de-poule

Le tissu pied-de-poule a un motif à carreaux avec des coins pointus. Cette référence est née parce que le design imite les dents pointues d'un chien.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 33 / 100

Formé en interne

Un humain avec de bonnes manières a été formé à la maison. Tout comme un chien qui peut faire ses besoins à l'extérieur a également été dressé à la maison.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 34 / 100

Chouettes

Les Hush Puppies sont des boulettes frites à base de semoule de maïs. On pense que ce terme est né à la fin du 19e siècle et que les propriétaires de chiens lançaient la semoule de maïs frite aux chiens pour les faire taire.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 35 / 100

Si c'était un chien, il vous aurait déjà mordu.

C'est un vieux dicton hollandais. Bien qu'il ne soit pas souvent utilisé aujourd'hui, cela signifie que quelqu'un cherche quelque chose qui est juste sous son nez.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 36 / 100

Si vous voulez un ami à Washington, prenez un chien.

Le chien est le meilleur ami de l'homme, et souvent loyal sans reproche, ce qui n'est pas toujours le cas des politiciens. La ligne peut être attribuée à Harry S. Truman, qui était cynique à propos de la politique de Washington.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 37 / 100

Joe chien

Un joe dog est un engin qui s'accroche à la sellette d'attelage d'un tracteur, le remplaçant par un autre pour qu'un semi-remorque soit accroché. Bien que les origines ne soient pas claires, cela pourrait faire référence au chien Joe comme une laisse qui tire la remorque derrière lui.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 38 / 100

Sauter à travers les cerceaux

Certains pensent que cette référence, qui signifie devoir subir un test rigoureux, provient du fait que des animaux de cirque sautent à travers des cerceaux. L'histoire montre que diverses créatures, y compris des chiens, ont sauté dans des cerceaux comme divertissement populaire, de la fin du 19e siècle jusqu'à la Seconde Guerre mondiale.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 39 / 100

Chien de compagnie

Un chien de compagnie est quelqu'un qui est désireux de prendre soin des besoins de quelqu'un d'autre. La métaphore vient de petits chiens qui préfèrent être sur les genoux de leurs propriétaires 24 heures sur 24. Pensez :Bruiser, la co-vedette canine de Reese Witherspoon dans le film Legally Blonde. Moonie, l'acteur canin derrière Bruiser, est décédé il y a deux ans à l'âge mûr de 18 ans.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 40 / 100

Laissez les chiens endormis mentir

Oublions le passé et ne remuons pas le drame, c'est le sens de cette phrase. Cela peut être retracé à une ligne dans "Troilus et Criseyde" de Chaucer, qui déclare :"Ce n'est pas bon qu'un chien endormi se réveille."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 41 / 100

Laissez le chien voir le lapin

Lorsqu'un personnage de « Peril at End House » d'Agatha Christie demande à voir un testament, un autre répond :« Que dois-je dire ? Que le chien voie le lapin ? L'expression signifie aller de l'avant. C'est courant chez ceux qui vont à la piste canine, car les chiens chassent un faux lapin autour du ring.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 42 / 100

Laissez sortir les chiens

La chanson populaire des années 90 soulève la question "Qui a laissé sortir les chiens?" Cette tournure de phrase signifie lâcher prise et laisser tomber ses inhibitions. Il apparaît beaucoup dans la littérature, y compris dans "The Inheritance". Un passage dit :« Ils volaient des fraises et des bagatelles dans la cuisine. Ils pourraient laisser sortir les chiens. Ils pourraient profiter de la salle de billard vide."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 43 / 100

Comme un chien aveugle dans un marché de viande

"Sénateur, votre langue remue comme la queue d'un chien aveugle dans un marché de viande !" dit le comédien Fred Allen dans un article du magazine Life de 1965. Cela signifie être hors de contrôle.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 44 / 100

Comme le chien qui a attrapé le bus

L'écrivain Maureen Dowd cite cela comme une expression préférée à Washington. Cela signifie avoir quelque chose que l'on ne s'attendait pas à attraper et dont on n'a pas besoin, comme un chien qui poursuit un bus en marche.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 45 / 100

Le chien médecin de Lincoln

Il s'agit d'une ancienne référence de l'industrie de l'édition qui stipule que pour que les livres soient des best-sellers, ils doivent concerner Lincoln, des chiens ou des médecins. Cela a incité un auteur à intituler son livre, qui porte sur la publication dans les années 1930, "Lincoln's Doctor's Dog".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 46 / 100

On dirait que quelqu'un vient de tirer sur votre chien

Vous seriez dévasté si quelqu'un faisait cela. Et c'est le sens de cette expression, qui décrit une personne si triste qu'elle semble avoir subi la tragédie ultime.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 47 / 100

Lâchez les chiens

Montgomery Burns, qui apparaît dans "The Simpsons", dit fréquemment à son serviteur, Smithers :"Libérez les chiens !" lorsque sa succession est menacée. Cela signifie avoir quelqu'un pour faire votre sale boulot.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 48 / 100

Aime-moi, aime mon chien

Mon compagnon et moi sommes un forfait. C'est le sens derrière cette déclaration. L'expression est au moins aussi ancienne que les années 1500, lorsqu'elle peut être attribuée à John Heywood.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 49 / 100

Chien chanceux

Cette phrase décrit quelqu'un qui a déjoué les pronostics, peut-être même sans le mériter.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 50 / 100

Chien fou

Les combattants de chiens fous sont tellement fous qu'ils ne peuvent même pas voir clair. Les chiens qui attaquent peuvent facilement incarner ce genre de comportement.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 51 / 100

Le meilleur ami de l'homme

Il n'y a pas de lien plus fort entre un chien et son compagnon. Ce cliché a été popularisé à l'origine dans un discours d'audience par George Graham Vest, un sénateur américain. Vest a parlé au nom de Charles Burden, dont le chien avait été abattu par un voisin. Vest a eu gain de cause pour lui, en grande partie grâce à sa déclaration finale :"Eloge funèbre au chien".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 52 / 100

Chasseur de publicité

Personne recherchant l'attention des médias. Un auteur d'une lettre au New York Times s'est un jour plaint que l'auteur d'un article sur George Lakoff avait été « présenté » comme un chasseur de publicité opportuniste.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 53 / 100

Minx

Une minx est souvent utilisée pour décrire une jeune femme impertinente et coquette. Mais cela signifie aussi un chien de compagnie. Le Oxford English Dictionary suggère qu'il date très probablement du milieu du XVIe siècle.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 54 / 100

Le chien de Nietzsche

La douleur est ce à quoi correspond cette expression lorsque Nietzsche écrit :"J'ai donné un nom à ma douleur et je l'appelle 'chien' :c'est tout aussi fidèle, tout aussi envahissant et effronté, tout aussi divertissant, tout aussi intelligent que n'importe quel autre chien. — et je peux le gronder et évacuer ma mauvaise humeur dessus, comme d'autres le font avec leurs chiens, leurs serviteurs et leurs femmes. »

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 55 / 100

Pince sur les talons de

Si quelqu'un suit quelqu'un de près et de manière agressive, il lui mordille les talons. L'expression apparaît encore souvent aujourd'hui.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 56 / 100

Les vieux chiens n'apprendront pas de nouveaux tours

Dans sa première utilisation, William Camden, un historien élisabéthain, a déclaré:"Il est difficile d'enseigner des tours à un vieux chien." L'expression signifie que certaines personnes ne changeront jamais.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 57 / 100

En laisse courte

Si quelqu'un n'a pas beaucoup de responsabilités ou d'espace pour courir, il peut être tenu en laisse. La correspondante de la Maison Blanche, Helen Thomas, a utilisé cette phrase pour décrire ce que l'administration Bush a fait à son attaché de presse, Ari Fleischer :"C'est un jeune homme sympathique, mais ils le tiennent en laisse très courte."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 58 / 100

Sur Internet, personne ne sait que vous êtes un chien

Internet est en grande partie anonyme. La ligne a été inventée par Peter Steiner, qui a écrit la légende de son dessin animé désormais classique sur l'identité sur Internet.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 59 / 100

Un chiot malade

Dans le "Beaver County Times", le directeur de la ville, Sam Stockton, cite son chirurgien disant :"Vous étiez un chiot malade" après qu'on lui ait retiré sa vésicule biliaire. Cela signifie être extrêmement malade.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 60 / 100

Se garer et aboyer

Il s'agit d'un phénomène dans l'opéra où le chanteur n'essaie pas de jouer un rôle et choisit de se tenir debout et de chanter les chansons.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 61 / 100

Le chien de Pavlov

Ceci est généralement utilisé pour signifier une réponse conditionnée. Cela est né lorsque le psychologue Ivan Pavlov essayait de décrire les mécanismes de la digestion à l'aide de chiens, mais il a remarqué que les chiens commençaient à baver chaque fois qu'il entrait dans la pièce, car ils anticipaient de la nourriture. Certaines choses sont câblées.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 62 / 100

Pedigree

Les chiens de race pure sont souvent parlés en termes de pedigree ou de lignée ancestrale. Les humains, cependant, sont probablement antérieurs aux chiens en termes de pedigree.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 63 / 100

Choix de la litière

Qui ne voudrait pas le choix de la litière ? C'est le membre le plus désirable d'un groupe de prospects. On pourrait dire des chiots, des petits amis potentiels, des choix de repêchage ou pratiquement n'importe quoi d'autre d'ailleurs.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 64 / 100

Pit-bull

Un combattant coriace est connu comme un pit-bull, souvent en politique. En effet, les pit-bulls ont la réputation d'être des chiens de combat, bien que la plupart ne soient en fait pas dangereux.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 65 / 100

Faire le mort

Se rendre, c'est faire le mort. Dans son analyse de l'affaire Terri Schiavo, l'écrivain Carol Marin déclare :"Washington, c'est clair, est un endroit où les républicains ont peur de la droite religieuse et où les démocrates font le mort."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 66 / 100

Pointeurs et setters

Vous avez peut-être remarqué des étiquettes sur les panneaux de porte des toilettes qui indiquent comment chaque espèce utilise la salle de bain :un pointeur contre un passeur. De plus, les chiens désignés comme pointeurs pointent littéralement leur proie à l'aide d'une patte avant tordue. Les setters, cependant, pointent leur proie en se tenant rigides, ou en "se fixant".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 67 / 100

Coup de pied

Au football, c'est un coup de pied court ou un botté de dégagement. Le coup de pied de pooch est conçu pour garder le ballon hors des mains du retourneur.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 68 / 100

Caniche

Un caniche est quelqu'un qui succombe aux besoins de quelqu'un d'autre, notamment pour maintenir une position privilégiée ou un statut. À l'approche de la guerre en Irak, Charles Kennedy a déclaré :"Tony Blair n'est rien de plus que le caniche de George Bush."

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 69 / 100

Coupe Caniche

Vous ne verrez plus beaucoup cette coupe de cheveux de style anglaise qui imite la coupe d'un caniche. Pensez à Lucille Ball dans "J'aime Lucy".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 70 / 100

Jupe caniche

Cette jupe pouf est ornée de l'image d'un caniche, le chien le plus susceptible d'être un accessoire de mode. C'était une tendance de mode populaire dans les années 50.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 71 / 100

Tente pour chiots

Une mini-tente n'est rien de plus qu'une tente miniature. Certains pensent qu'il s'agissait en fait de tentes pour les petits animaux, pas pour les humains.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 72 / 100

L'amour des chiots

Tenir un chiot peut apporter des sentiments chaleureux d'amour pour les chiots, lorsque les grands yeux et les oreilles tombantes d'un chiot se séduisent. Il est utilisé pour décrire les premières étapes de l'engouement dans la romance humaine.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 73 / 100

Mettez le chien

Le "Morris Dictionary of Word and Phrase Origins" dit que "mettre le chien" était un peu déprimant, comme faire des airs. Cela signifie s'habiller ou se montrer.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 74 / 100

Vite comme un chien peut lécher un plat

La plupart des chiens adorent manger, et ils adorent manger vite. c'est ce que cela signifie. L'expression a été utilisée pour la première fois dans un livre pour enfants "Shakespeare's Scribe".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 75 / 100

Il pleut des chats et des chiens

Vous êtes peut-être en train de regarder par la fenêtre et de penser :« Ça descend vraiment là-bas. Faire pleuvoir des chats et des chiens est une expression dont les origines sont vivement débattues. Jonathan Swift est souvent reconnu pour la première utilisation de ce terme dans "Polite Conversation", écrit en 1708.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 76 / 100

Chien rouge

Cette expression peut être utilisée dans un jeu de cartes ou au football. Si c'est ce dernier, ses origines sont enracinées dans les 49ers de San Francisco. Il a été inventé par Bob Fouts, un commentateur sportif qui a vu une photo de son chien de couleur rouge avec ses jambes sur le quart-arrière des 49ers. Il est utilisé aujourd'hui pour décrire un type de défense de football.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 77 / 100

Démocrate du chien rouge

Un démocrate chien rouge est si bon qu'il peut gagner des États rouges généralement détenus par des républicains. Le terme semble avoir été inventé en 2004 lorsque les démocrates ont élaboré leur stratégie pour reprendre la Maison Blanche.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 78 / 100

Chien de roche

Si quelqu'un ramasse des cailloux, c'est un chien de chasse. Le Dr Niles Eldredge, paléontologue et éducateur au Muséum américain d'histoire naturelle, affirme que "l'aspirant chien de roche a encore de nombreuses opportunités", même dans la Grosse Pomme.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 79 / 100

Se frotter le nez dedans

La référence ici est une stratégie d'éducation à la propreté d'un chiot, en frottant son nez partout où le chiot a eu un accident. Utilisé dans le langage courant, cela signifie attirer l'attention sur une erreur ou une gaffe.


 

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 80 / 100

Courir avec les gros chiens

Courir avec les gros chiens signifie fraterniser avec ceux qui sont au pouvoir, une expression qui revient souvent dans la culture d'aujourd'hui. Si l'on côtoie les déménageurs et les secoueurs, c'est ce qu'ils font.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 81 / 100

Chien courant

Un chien qui court est un adepte servile, en particulier d'un système politique. Il y a aussi une nébuleuse du chien qui court, dont on dit qu'elle évoque l'image d'un chien en fuite lorsqu'elle est vue à travers un télescope.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 82 / 100

Courir avec des chiens et des lièvres

Si quelqu'un le veut dans les deux sens ou refuse de choisir son camp, il se peut qu'il coure à la fois avec des chiens et des lièvres. L'expression vient du jeu anglais pour enfants Hare and Hounds.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 83 / 100

Exécuter

Ce n'est pas facile d'être l'avorton, le plus petit chiot d'une portée, qui souvent ne semble pas pouvoir rivaliser avec les autres pour la nourriture. Il est également utilisé pour désigner une personne de petite taille.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 84 / 100

Triste comme un chien de chasse

Un regard pitoyable pourrait être décrit avec cette expression. Il provient de la chute des yeux d'un chien, qui les rend tristes.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 85 / 100

Chien salé

Si quelqu'un avait un chien salé, il se peut qu'il ne s'en souvienne pas. C'est un cocktail qui demande de la vodka, du jus de pamplemousse, du sel et un quartier de citron vert. C'est aussi une danse de nouveauté américaine faite sur le "Salty Dog Rag".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 86 / 100

Visser le toutou

Bousiller le toutou, c'est bousiller de manière majeure. Lorsqu'il est utilisé dans l'aviation, visser le toutou signifie mourir en pilotant un avion. L'expression a été utilisée dans le film "True Lies".

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 87 / 100

Loup de mer

Si l'un est un loup de mer, c'est un marin expérimenté. Le terme a été utilisé dans "Treasure Island", écrit par Robert Louis Stevenson, pour décrire le personnage principal Long John Silver.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 88 / 100

Oeil voyant unique

This baseball reference is used when someone hits a ground ball right between two infielders, as if it had eyes of its own and knew where to go. The reference is akin to a seeing eye dog helping the blind.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 89 / 100

Shaggy dog story

A tale that goes on and on forever and might be of interest to the narrator, but not so much the listener. That’s called a shaggy dog story. Another interpretation says that while the stories might be drawn out, they typically end with a pun.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 90 / 100

Since God's dog was a puppy

Lee Child’s novel “Killing Floor,” uses this phrase, which means a condition that has been in existence for a long time. “I’ve been in this joint since God’s dog was a puppy,” Child writes.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 91 / 100

Sniff out

Remember those amazing olfactory cells? They’re the origin of this expression. It means to recognize or detect something, as dogs often do by using their noses.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 92 / 100

Sold a pup

While not a common expression in the U.S., it is used in Britain often, and it means to have been swindled. Winston Churchill reportedly used it when he discovered his underground wartime headquarters were not, in fact, bombproof.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 93 / 100

Stacked

To stack a dog in a dog show means to show off the dog by adjusting his or her legs and body to create the perfect appearance. When applied to humans, it means that someone is attractively proportioned.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 94 / 100

Sun dogs

These are actually bright rainbow-like spots that appear on either side of the sun, depending on the weather conditions. Allegedly, they received their name because they were loyal to the sun, as if they were dogs that followed the sun-god Apollo, as if they were on a leash.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 95 / 100

Three dog night

Imagine being cold enough to want three dogs in bed to keep you warm. Some believe this expression originated from the Australian outback.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 96 / 100

Throw him a bone

In chiding President George W. Bush for his commutation of Scooter Libby's prison sentence, New York Times columnist Frank Rich said it was like “throw[ing] a bone to the last grumpy old white guys watching Bill O’Reilly in a bunker.” It means to placate someone.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 97 / 100

Top dog

Every dog wants to be the dominant one. This refers to a person who has the position of highest authority and who shouldn’t be crossed.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 98 / 100

Woof ticket

Selling a woof ticket is a threat, either real or a bluff. Athletes do it all the time. Famed boxer Muhammad Ali did it best.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 99 / 100

Wriggle like a puppy

To wriggle like a puppy is to squirm about and emulate the sheer excitement that puppies express all the time.

Grands idiomes liés aux chiens que vous devriez connaître 100 / 100

Yellow dog

This is allegedly a nickname for the Yazoo Delta, a southern railroad, although rail historians disagree whether this route even existed. Some say there was a man stuck at a train depot who sang a song about “going where the Southern cross the dog.”


[]