Bébé. Allumé. SMH. Aimez-le ou détestez-le, peu de sujets linguistiques sont aussi polarisants que l'argot. Aimé par la culture des jeunes et détesté par les puristes, plus un terme d'argot est largement utilisé, plus il est susceptible d'irriter la population en général. Certaines phrases sont détestées simplement parce qu'elles sont trop utilisées, tandis que d'autres font grincer des dents de par leur nature même.
Les mots d'argot flânent dans et hors de la mode. Leur objectif général reste cependant le même. Selon le célèbre spécialiste de l'argot Jonathon Green, l'argot existe pour distinguer ceux qui sont au courant du reste de la société :un code secret utilisé pour identifier les initiés. Une fois qu'un mot donné entre dans le lexique général, il est presque universellement évité par la communauté même qui l'a inventé.
La musique a toujours été une riche source de termes argotiques, le hip-hop en particulier offrant un terrain extrêmement fertile ces dernières années. Les médias sociaux ont également leur propre argot distinctif, composé d'initialisations et d'acronymes conçus pour faciliter la saisie ou l'envoi de SMS. Grâce à Internet, ces termes parcourent rapidement le cyberespace et arrivent sur les lèvres des gens du monde entier.
En 2019, le groupe d'études de marché OnePoll a interrogé 2 000 Américains pour évaluer la manière dont les mots d'argot sont utilisés et considérés. Quarante-quatre pour cent des personnes interrogées se sont dites préoccupées par l'utilisation correcte de l'argot, tandis que 46 % utilisent des termes d'argot sans en comprendre pleinement le sens actuel. Les données révèlent également que la plupart des Américains pensent que les personnes de plus de 43 ans devraient s'abstenir d'utiliser l'argot, et 25% pensent que toute personne de plus de 25 ans devrait éviter tout jargon à la mode. En ce qui concerne le lieu de travail, 37 % ont une mauvaise opinion de l'utilisation de l'argot au travail et plus de la moitié font écho à ce sentiment lorsqu'il s'agit d'interagir avec les supérieurs. Cependant, près de la moitié des personnes interrogées pensaient qu'il n'y avait pas de problème à utiliser "lol" lorsqu'ils envoyaient un e-mail à un collègue.
Stacker a extrait les données de SWNS Digital concernant l'enquête de OnePoll (dernière mise à jour des données le 25 mars 2019) afin de compiler ce diaporama des 20 termes d'argot les plus ennuyeux pour 2019. Les mots sont classés selon leur classement dans les sondages. Faites défiler pour voir si votre bête noire fait partie de la liste et quel monde d'argot a été intronisé dans le vénérable dictionnaire anglais d'Oxford.
1 / 20 Un amalgame de vrai et de réel, "trill" décrit quelqu'un qui est authentique, terre-à-terre et travailleur. Considéré comme originaire du système carcéral du Texas, le trille est entré dans le lexique du rap en 2005 lorsqu'il a été présenté dans la chanson du rappeur Paul Wall "The People's Champ". Le mot a surtout chuté ces dernières années.
2 / 20 Une version moderne de l'ancienne expression «assez bon à manger», «collation» fait référence à une personne attirante, généralement par un admirateur. Fréquemment trouvée dans le cadre de l'expression plus large "ressemble à une collation", elle a fait sa première apparition documentée sur Twitter en 2009. Plusieurs années plus tard, elle a été absorbée dans le langage courant, engendrant par la suite des mèmes sans fin.
3 / 20 Le sang peut être plus épais que l'eau, mais cela ne vous rend pas nécessairement "fam". Forme tronquée de « famille », fam est utilisé pour décrire un groupe d'amis proches. Inventé au Royaume-Uni, il a d'abord gagné du terrain aux États-Unis en 2003, avec la sortie de "This Is What I Do" par le groupe de rap new-yorkais The Diplomats. Le terme est encore largement utilisé aux États-Unis et au Royaume-Uni.
4 / 20 Envie de potins chauds? Vous pourriez être assez chanceux pour que quelqu'un « renverse le thé ». Bien que l'expression évoque des images d'Earl Grey ou d'oolong, elle dérive en fait de la lettre "T", utilisée comme abréviation pour "mon truc" ou "mon T", dans le roman à succès de John Berendt de 1994 "Midnight in the Garden". du Bien et du Mal."
5 / 20 "Lit" existe depuis le début du 20ème siècle, à l'origine comme synonyme de "ivre". Au cours de la dernière décennie, cependant, cela en est venu à signifier excitant ou excellent, comme dans "cette fête est allumée". Grâce au rappeur A$AP Rocky et à sa chanson à succès "Get Lit" de 2011, la boucle est bouclée, remplaçant une fois de plus "ivre" ou "ivre".
6 / 20 « Assoiffé » est utilisé pour décrire son désespoir, le plus souvent dans un sens romantique. Il est apparu pour la première fois dans la communauté noire, faisant ses débuts sur Urban Dictionary en 2003. Soulja Boy a présenté le terme à un public plus large en 2007 avec sa chanson à succès "She Thirsty".
7 / 20 Un standard de jazz des années 1930 immortalisé par le légendaire Louis Armstrong présente les paroles mémorables « Jeepers creepers, where'd ya get these peepers? Jeepers lianes, où as-tu trouvé ces yeux ? » En 2014, le rappeur Drake, invité sur le single "Only" de Nicki Minaj, a réinventé l'expression avec la phrase :"J'ai remarqué que tu m'aimais bien".
8 / 20 Comme « allumé », « monter » et « tourner » font référence à un état d'ébriété ou d'excitation. Incontournable de la musique populaire, Turnt apparaît à la fois dans "We Can't Stop" de Miley Cyrus et dans "Super Turnt Up" de Ciara.
9 / 20 "Clap back" a une signification similaire à "comeback", mais avec un bord plus net. Ja Rule a introduit le terme dans le lexique populaire avec sa chanson de 2003, "Clap Back", un morceau diss dirigé vers les autres rappeurs 50 Cent et Eminem.
10 / 20 Un favori des préadolescents, "totes" est une abréviation monosyllabique de "totalement", un terme d'argot immortalisé par Valley Girls dans les années 1980. L'acteur Paul Rudd a popularisé l'expression "totes McGoats" dans le film de 2009 "I Love You, Man".
11 / 20 Un sigle pour "secouer la tête", SMH exprime le dégoût, la frustration ou l'incrédulité. Il est apparu pour la première fois sur Urban Dictionary en 2004 et est une expression de messagerie texte populaire.
12 / 20 Plus subtil qu'un "applaudissement", "jeter de l'ombre" signifie exprimer un mépris voilé, soit verbalement, soit avec une expression faciale (c'est-à-dire en ricanant). Le documentaire de 1990 "Paris is Burning" a fait passer l'expression de la communauté de dragsters noirs et latinos de New York à la population générale.
13 / 20 L'expression qui a lancé un millier de mèmes, "TFW" est un acronyme pour "qui se sent quand" ou "qui fait face quand", et est utilisée pour transmettre de l'empathie dans des situations difficiles. TFW a peut-être évolué à partir d'un mème antérieur "I Know That Feel Bro", qui représentait des personnages de dessins animés s'embrassant.
14 / 20 Stüssy est une marque haut de gamme de vêtements de surf avec une touche preppy, cooptée comme terme d'argot pour tout ce qui est désirable, cher et souvent hors de portée. Bien que l'entreprise existe depuis les années 80, le terme d'argot n'est apparu sur Urban Dictionary qu'en 2005.
15 / 20 Un autre mot pour génial, "fleek" a gagné en notoriété en 2009 lorsque la légendaire boucle Vine de Peaches Monroe décrivant ses sourcils comme "sur fleek" est devenue virale. Ariana Grande l'a poussé au niveau supérieur lorsqu'elle a téléchargé une boucle riffing sur Monroe. Fleek a été complètement absorbé par la culture populaire lorsque Wendy's et iHop l'ont détourné en 2014 pour pousser les hamburgers et les crêpes. Après ce pic, le terme est tombé; en 2016, il était considéré comme obsolète depuis longtemps.
16 / 20 Vous n'avez pas le courage de rompre en personne? Vous ne pouvez pas prendre la peine d'envoyer un SMS ? Ghosting est le terme utilisé lorsqu'un intérêt amoureux disparaît sans laisser de trace. La pratique et l'expression – chacune également détestée, apparemment – ont pris de l'importance en 2015 lorsque Charlize Theron a été accusée d'avoir fantôme Sean Penn, alors petit ami. Il n'y a pas que les stars qui le font - selon un sondage Huffington Post/YouGov, 11 % des Américains ont opté pour la sortie lâche d'une relation.
17 / 20 "Gucci" n'est pas seulement le nom d'une marque de créateurs coûteuse, il s'est transformé en une description globale pour tout ce qui est à la mode ou, plus largement, excellent. Le réalisateur Bo Burnham a contribué à populariser Gucci en en faisant le slogan de son protagoniste adolescent (joué par Elsie Fisher) dans le film indépendant à succès de 2018, "Eighth Grade".
18 / 20 Si vous vous transformez en monstre du Snicker lorsque vous avez manqué un repas, il y a de fortes chances que vous soyez "affamé" - un amalgame de faim et de colère. L'expression semble avoir fait ses débuts dans une nouvelle de 1992 de Rebecca Camu dans The London Magazine, réapparaissant des années plus tard sur divers sites Internet. Bien que le mot puisse en irriter certains, il est là pour rester :"Hangry" en 2018 a été intronisé dans l'Oxford English Dictionary.
19 / 20 "Bae" est soit un acronyme pour l'expression "avant tout le monde" ou une forme tronquée de "bébé" ou "bébé", selon Urban Dictionary. Le terme d'argot est une constante dans les mèmes et la musique populaire depuis le milieu des années 2000, notamment dans "Come Get It Bae" de Pharrell.
20 / 20 GOAT est redevable à Muhammad Ali, le soi-disant "le plus grand de tous les temps". En 1992, la femme d'Ali, Lonnie, a lancé G.O.A.T. Inc. dans le but de protéger la propriété intellectuelle du couple. LL Cool J a ressuscité le terme en 2000 lorsqu'il a sorti son album "G.O.A.T. (Le plus grand de tous les temps)", catapultant l'acronyme au premier plan.
