Les écarts générationnels peuvent se manifester de diverses manières. Au 21e siècle, la jeunesse américaine se différencie en étant plus familiarisée avec la technologie, en écoutant plus de musique hip-hop que les générations précédentes et, comme toujours, en utilisant le dernier argot. Cependant, il peut être difficile pour les étrangers de maîtriser le jargon de la jeune génération. Selon le groupe d'études de marché OnePoll, un Américain sur quatre pense que les personnes de plus de 25 ans sont déjà trop âgées pour utiliser une quelconque forme d'argot.
L'argot a toujours eu une relation controversée avec l'anglais ordinaire. Il y a un siècle, le mot était utilisé pour décrire un langage inconvenant et vulgaire ; ce n'est que plus récemment que nous avons accepté l'argot comme un lexique alternatif valide généralement utilisé par les jeunes. Une grande partie de l'argot d'aujourd'hui provient de l'anglais vernaculaire afro-américain, ou AAVE, le dialecte anglais couramment parlé par la communauté afro-américaine et popularisé par les artistes hip-hop, rap et R&B. Certains argots proviennent également de la communauté LGBTQ+ afro-américaine, en particulier de la culture drag.
Bien que l'argot devienne plus acceptable dans les environnements décontractés, la plupart des Américains restent mal à l'aise d'utiliser l'argot au travail. Selon OnePoll, 37% ont trouvé l'utilisation de l'argot sur le lieu de travail totalement inacceptable. 55% des personnes interrogées étaient totalement contre l'utilisation de "lol" dans un e-mail à un patron, bien que près de la moitié pensaient que c'était bien dans un e-mail à un collègue.
Si vous faites partie des 46 % des personnes interrogées dans l'enquête OnePoll qui ont admis avoir utilisé l'argot sans vraiment savoir ce que cela signifie, cet article est pour vous. À l'aide d'un rapport des 20 mots d'argot les plus courants du fournisseur d'informations numériques SWNS, nous avons rassemblé des explications pour les termes d'argot que vous êtes susceptible de rencontrer. Poursuivez votre lecture pour découvrir ce que signifient les acronymes « SMH », « TFW » et « GOAT », et pourquoi vous pourriez entendre des ricanements la prochaine fois que vous vous qualifierez de « soif », même si vous ne voulez qu'un verre d'eau.
1 / 20 "Trill" est un mot-valise du vrai et du réel, et est couramment utilisé dans la communauté hip-hop, bien qu'il soit tombé en désuétude ces dernières années. Il a été utilisé par des artistes comme Drake et Rae Sremmurd, qui ont popularisé le terme auprès des jeunes.
2 / 20 Les sacs fourre-tout sont utiles si vous souhaitez transporter vos affaires, mais le terme d'argot "totes" est une forme abrégée de "totalement". Vous pouvez l'utiliser partout où vous utiliseriez la forme longue, par exemple "ce concert était génial".
3 / 20 "Applaudir" signifie répondre à l'agression de quelqu'un par votre propre agression. Cette réponse serait votre "clapback", la forme nominale du terme d'argot. Ja Rule a popularisé le terme avec sa chanson de 2003 "Clap Back", et de nos jours, il est utilisé pour désigner des célébrités répondant aux critiques ou des citoyens informés répondant aux politiciens.
4 / 20 "TFW" signifie "ce visage quand" et est généralement utilisé pour lancer des tweets ou des mèmes comiques. Bien que la source réelle de "ce visage" ne soit pas toujours apparente, "TFW" est généralement utilisé pour se plaindre de circonstances ridicules ou laborieuses, par exemple, "TFW vous avez encore 20 pages d'un papier à écrire", accompagné d'une photo de un chat endormi.
5 / 20 Le sens argotique de "peep" est généralement proche de son sens typique :jeter un coup d'œil rapide à. Vous pouvez demander à un ami de "regarder ma forme" si vous voulez qu'il regarde votre tenue, ou de "regarder cette vidéo" s'il y a une vidéo YouTube amusante que vous voulez lui montrer.
6 / 20 "Fleek", généralement utilisé dans le cadre de l'expression "sur fleek", signifie génial ou parfait, de la même manière que "voler" était utilisé au cours d'une génération précédente. L'un des nombreux termes provenant de l'anglais vernaculaire afro-américain (AAVE), "sur fleek" est couramment utilisé pour désigner des sourcils bien entretenus, en raison de la vigne virale d'un adolescent qui a déclaré "Sourcils sur fleek".
7 / 20 La communauté LGBTQ+ est connue pour son argot, dont une grande partie est adaptée par la culture dominante des jeunes. "Le thé" en est un exemple, signifiant essentiellement "commérages". " Renverser / siroter le thé " signifie dire à quelqu'un ce qui se passe réellement dans une situation particulière. Les racines de l'expression remontent à la culture drag afro-américaine et ont été popularisées par des médias comme la populaire série télévisée "RuPaul's Drag Race". Il a également été diffusé par des mèmes comme Kermit la grenouille.
8 / 20 "Throw shade" est un autre exemple d'argot LGBTQ+ adapté à une culture plus large. Cela signifie insulter quelqu'un d'une manière particulièrement intelligente ou subtile. Dorian Corey, une femme transgenre, décrit l'ombre comme :"Je n'ai pas besoin de te dire que tu es laide, parce que tu sais que tu es laide", dans le documentaire sur la culture du bal de New York "Paris Is Burning".
9 / 20 Montez le cadran d'excitation à 11 et qu'obtenez-vous ? Quelqu'un qui "tourne". On peut être "tourné" lors d'une fête s'il déchire la piste de danse, ou un musicien peut crier à la foule de "se présenter" s'ils se sentent paresseux. Si vous avez la gueule de bois le matin, il est probable que vous ayez « tourné » la nuit dernière. Des célébrités comme Beyoncé et Eminem ont utilisé l'expression, qui a de fortes racines dans AAVE.
10 / 20 Chez les jeunes d'aujourd'hui, un capital culturel important vient d'une conscience culturelle et politique, un état communément décrit comme «réveillé». Alors que certains utilisent le terme pour se référer sincèrement à des personnalités qu'ils admirent ("Lady Gaga est tellement réveillée quand elle parle de la communauté LGBTQ+"), il est souvent utilisé comme un terme de dérision pour les personnes qui sont considérées comme inauthentiques ou prétentieuses lorsqu'elles expriment leur opinion. sur les questions politiques. Le terme est né dans la communauté afro-américaine dans les années 1960, bien que woke ait récemment connu une résurgence via le mouvement Black Lives Matter.
11 / 20 "Fire" signifie simplement cool, branché, génial - faites votre choix d'adjectifs superlatifs. Il est le plus souvent utilisé pour décrire deux parangons de la culture des jeunes :la musique et les vêtements. Si quelqu'un "fit is fire", cela signifie que sa tenue est géniale. Si la "mixtape d'un nouveau rappeur est un vrai feu", cela signifie que son nouvel album est accrocheur et excitant. L'emoji de feu est souvent utilisé comme substitut, apparaissant généralement dans les commentaires sur les photos Instagram ou les vidéos YouTube.
12 / 20 Alors que le style streetwear devient de plus en plus étroitement lié à la haute couture, les marques de luxe ont cherché à cultiver une nouvelle relation avec une jeune génération. L'une des marques les plus performantes de ce département est Gucci, dont les jeunes clients génèrent un pourcentage plus élevé des ventes. "Gucci" est devenu un adjectif utilisé pour décrire tout ce qui est cool, frais ou excitant.
13 / 20 "Keep It 100" fait référence à l'authenticité. Si quelqu'un "garde le cap à 100", il est fidèle à lui-même et poursuit ses rêves. Si vous posez une question à quelqu'un et l'avertit de "garder 100", vous lui demandez de dire la vérité. Le terme est particulièrement populaire dans la musique hip-hop, présenté sur des morceaux de Drake, Jay-Z, Gucci Mane et d'autres. Semblable à "feu", les chiffres sont généralement remplacés par les emoji aux cent points dans les tweets et les mèmes.
14 / 20 "GOAT" signifie "le plus grand de tous les temps" et est généralement utilisé pour désigner les célébrités qui sont au sommet de leur domaine. Un fan de football pourrait déclarer que "Messi est le GOAT", tandis qu'un fan de hip-hop pourrait se référer à l'album "Yeezus" de Kanye West comme "le GOAT". Le huitième album studio du rappeur LL Cool J s'intitule même "G.O.A.T."
15 / 20 Si le sens conventionnel de soif est encore largement utilisé, son sens secondaire a explosé ces dernières années. Il peut être utilisé pour décrire quelqu'un qui cherche désespérément quelque chose, généralement une romance. Des expressions telles que "une soif de succès" n'ont rien de nouveau en anglais, mais l'utilisation récente du mot a une inclinaison résolument R. Si votre enfant a déjà ricané lorsque vous avez innocemment qualifié quelque chose de "soif", vous savez maintenant pourquoi.
16 / 20 Un mot-valise de colère et faim, "hangry" décrit l'état d'être irritable à cause de la faim. L'hypothèse implicite est que la personne cessera d'être en colère si elle mange de la nourriture. Merriam-Webster retrace l'utilisation du mot jusqu'en 1918. Ce terme d'argot a une base scientifique :s'abstenir de manger peut faire chuter la glycémie, et les hormones libérées pour équilibrer ces niveaux peuvent conduire à l'irritabilité.
17 / 20 "Fam" est l'abréviation de "famille" et est utilisé comme un terme attachant mais décontracté pour ceux avec qui vous êtes proche. Ne se limitant pas à sa propre famille, "fam" est généralement utilisé pour s'adresser à des amis proches ("quoi de neuf, fam") ou leur dire adieu ("plus tard, fam"). Les origines exactes du terme sont inconnues, mais comme une grande partie de l'argot de cette liste, il est associé à AAVE.
18 / 20 Le mot "lit" a deux significations principales :très cool ou très ivre. Vous pourriez décrire une fête ou un concert comme "illuminé" s'il s'agissait d'un endroit excitant, avec beaucoup de gens enthousiastes. Vous pouvez également décrire quelqu'un d'autre comme "tellement allumé" s'il est excessivement ivre. Comme "hangry", Merriam-Webster fait remonter l'utilisation du mot à 1918.
19 / 20 "SMH" signifie "secouer la tête", et il est généralement apposé à la fin d'un grief justifié. Par exemple, quelqu'un pourrait tweeter "Pourquoi doit-il toujours pleuvoir quand je laisse mon parapluie à la maison, SMH." « SMH » peut également être utilisé pour exprimer un embarras personnel, par exemple :« J'ai accidentellement envoyé un e-mail à mon patron qui était destiné à mon ami. SMH. »
20 / 20 À ne pas confondre avec "Bey", comme dans Queen Bey (un terme affectueux pour Beyoncé), "bae" est un terme d'argot pour une personne aimée dans votre vie, qu'elle soit votre partenaire, votre meilleur ami ou une célébrité idolâtrée . Certains interprètent le mot comme un acronyme signifiant "avant tout le monde", bien que les premières utilisations du mot soient antérieures à cette explication. Le mot a commencé à gagner en popularité au milieu des années 2010, renforcé par la chanson de Pharrell de 2014 "Come Get It Bae".
