L'argot est une partie essentielle de la langue. Les mots et les phrases attribués à une région ou à une époque spécifique se jouent dans divers dialectes et accents spécifiques à différentes régions d'un même pays. Ces ajustements à un langage par ailleurs commun définissent des sous-cultures et représentent des moments très spécifiques dans le temps - il suffit de regarder le "bootlegger", qui a vu le jour pendant la Prohibition. Et comme toute autre langue sur la planète, l'anglais a évolué au fil des ans pour changer avec le temps. Chaque année, de nouveaux mots sont ajoutés au dictionnaire pour refléter les changements dans notre culture - de "D'oh!" et "twerk" à "selfie" et "hangry". Notre langue continuera d'évoluer indéfiniment, incorporant des changements subtils dans nos conversations quotidiennes et changeant la façon dont nous percevons les mots populaires du passé.
Au cours des cinq dernières décennies, d'innombrables termes d'argot sont venus et ont disparu, décrivant tout, des baisers à l'argent. Certains viennent de la culture pop, comme les émissions de télévision, les films ou la musique, tandis que d'autres semblent n'être que des produits d'une époque particulière.
Souvent, un mot ou une expression informelle devient populaire pendant si longtemps que son origine est perdue, mais le terme fait toujours partie de la langue vernaculaire. Qu'il s'agisse d'un mot à la mode ou d'un adjectif banal, trouver l'origine d'un mot peut être fascinant. Stacker a rassemblé 50 dictons anciens des années 1950 aux années 1990 pour explorer leurs débuts et leurs significations originales - s'ils ont déjà eu une signification originale pour commencer. Dans cette galerie, découvrez ce que signifiaient à l'origine des termes d'argot comme "Parlez à la main" et "crétin", comment ils ont changé (ou pas), ce qu'ils signifient aujourd'hui et comment des mots comme "booyah !" fait désormais partie du lexique quotidien de notre culture.
Poursuivez votre lecture pour découvrir pourquoi le « cheddar » est associé à l'argent et à d'autres associations intéressantes.
1 / 51 Cette phrase est apparue dans les années 1990 et était utilisée pour signifier que quelque chose était au-delà du bien. Cela pourrait également être utilisé pour dire que vous étiez meilleur que quelqu'un d'autre, par exemple "Tu es tout cela, mais je suis tout cela ET un sac de chips." Il est possible que Nickelodeon ait fait appel à cette phrase avec son émission humoristique populaire pour enfants, "All That".
2 / 51 Si vous vouliez décrire un petit enfant ennuyeux dans les années 1950, vous pourriez les appeler un mordeur de cheville. Le terme est probablement inspiré par les petits chiens, connus pour pincer les chevilles et les jambes des pantalons.
3 / 51 "Comme si!" aurait été une expression utilisée dans la communauté LGBT avant d'être cooptée dans les années 1990 par Cher Horowitz dans le film "Clueless", effaçant officiellement les origines de l'expression. "Comme si!" peut signifier une variété de choses, telles que "J'en doute" ou "Ouais, c'est vrai!" L'héritage durable de "Clueless" en tant que classique culte a solidifié l'expression dans la langue vernaculaire quotidienne de notre culture - les milléniaux utilisent encore régulièrement le mot aujourd'hui.
4 / 51 "Bangin'" est un mot qui a gagné en popularité dans les années 1990 en tant que mot utilisé pour décrire quelqu'un ou quelque chose d'attirant. On peut également utiliser ce mot pour décrire quelque chose d'excitant ou d'amusant, comme "Cette fête à la maison était géniale".
5 / 51 Le mot "faux" est né dans les années 1800 comme un terme utilisé pour la fausse monnaie. Le mot a pris un nouveau terme lorsqu'il est devenu populaire dans les années 1980 en tant qu'argot pour fou, pas bon, pas cool ou ignorant. Un film de 1991, "Bill &Ted's Bogus Journey", suit deux amis qui se retrouvent à combattre un méchant du futur qui envoie des répliques de robots maléfiques de Bill et Ted envoyés sur Terre pour tuer les vrais Bill et Ted - totalement faux.
6 / 51 "Booyah !" a été inventé dans les années 1990 pour exprimer l'excitation et le bonheur. Bien que l'on ne sache pas exactement qui a inventé cette phrase, il y a deux personnes bien connues qui l'ont rendue populaire. Le personnage de Disney Ron Stoppable a fréquemment utilisé "booyah" dans l'émission "Kim Possible" ; et le présentateur d'ESPN, Stuart Scott, a également utilisé le mot comme slogan.
7 / 51 "Buggin '" est une autre phrase des années 1990 et qui a également été rendue populaire grâce au film "Clueless" comme Cher l'explique à plusieurs reprises "Oh mon Dieu, je suis totalement buggin." Les racines du mot remontent à New York et signifient "paniquer".
8 / 51 Les années 1970 nous ont donné "Pouvez-vous le creuser?" ce qui peut signifier plusieurs choses différentes, y compris "Ça te va ?" » ou « Comprenez-vous ? L'argot a gagné en popularité depuis le film "The Warriors" de 1979 et est également le nom du morceau de 1991 du groupe indépendant anglais The Mock Turtles. L'expression est devenue un titre populaire pour diverses chansons de genres tels que le hip-hop et le R&B.
9 / 51 "Catch you on the flip side" était très populaire dans les années 1970, car il faisait référence au fait de retourner un disque vinyle sur la face B. L'expression signifie "à plus tard".
10 / 51 Cheddar était une façon intéressante de se référer à l'argent dans les années 1950. Le terme d'argot est né parce qu'à l'époque, les Américains recevaient des morceaux de fromage avec leurs chèques d'aide sociale.
11 / 51 Se détendre signifie se détendre et s'asseoir. L'une des premières apparitions du mot était dans la chanson de 1979 " Rapper's Delight " de The Sugarhill Gang; une utilisation moderne plus courante fait référence à une nuit à la maison à regarder des films, souvent avec quelqu'un de spécial.
12 / 51 "Cool beans" est né dans les années 1970, avec le duo comique Cheech et Chong cité comme les pionniers du terme. L'expression a continué à être utilisée tout au long des années 1980 et 1990; Fille de télévision D.J. Tanner l'a souvent dit dans l'émission télévisée "Full House". Cela signifie à peu près "d'accord" ou "ça a l'air bien".
13 / 51 Bien que vous puissiez l'associer aux années 1990, le mot cowabunga a fait son entrée dans la culture pop dans les années 1960 lorsqu'il a été utilisé dans le "Howdy Doody Show". Il a finalement fait son chemin dans la culture du surf, ce qui peut être attribué à l'émission "Gidget" - parce que l'un des personnages criait le terme quand il surfait dans l'océan. Le mot, qui est généralement utilisé comme une exclamation aventureuse (par exemple, lorsque vous rencontrez une vague géante), a refait surface à la fin des années 1980 lorsque "Teenage Mutant Ninja Turtles" l'a ramené dans le courant dominant.
14 / 51 Un berceau n'est pas seulement l'endroit où un bébé dort, c'est l'argot de toute la maison. Shakespeare peut être crédité de cette signification parce qu'il a été le premier à utiliser le terme pour décrire "une petite habitation". Cependant, c'est MTV qui a cimenté le terme grâce à "MTV Cribs", une pseudo-émission de télé-réalité où des célébrités montraient où elles étaient supposées vivre.
15 / 51 Originaire d'Atlanta dans les années 1980 et synonyme d'un genre de musique hip hip à haute énergie, les origines du mot "crunk" sont discutables - certaines sources affirment qu'il s'agit d'une combinaison des termes fou et ivre, tandis qu'un livre sur le rap sudiste cite comme une conjugaison du mot "crank" (comme dans la mise en marche de la musique).
16 / 51 "Creuser" signifie comprendre ou approuver ; par exemple, vous pourriez faire un compliment à quelqu'un en disant « j'adore ta tenue ». Le mot a été utilisé dans la musique allant du rock au hip-hop pendant de nombreuses décennies, par des artistes comme Jimi Hendrix, Van Morrison et A Tribe Called Quest. Dans "Pulp Fiction" de 1994, le personnage de John Travolta dit au personnage de Samuel L. Jackson :"C'est toi qui aime le plus."
17 / 51 "Eat My Shorts" sort des années 1980 lorsqu'il a été prononcé par Bender dans le classique du film pour adolescents "The Breakfast Club". L'expression a également été utilisée comme nom d'une chanson du comédien Rick Dees. Après cela, "Eat my shorts" est devenu un slogan de Bart dans "The Simpsons". Il est censé être utilisé comme une insulte ou un retour lors d'une dispute.
18 / 51 "Far out" est associé à l'argot des années 1970 pour "très cool ou excitant". Il serait entré dans le vernaculaire dans les années 1950 en référence au jazz d'avant-garde.
19 / 51 Si quelque chose est mouche, c'est cool ou sexy. Il est peut-être devenu courant dans les années 1990 grâce au sketch comique "In Living Color" et à leur troupe de danseurs connue sous le nom de The Fly Girls (où Jennifer Lopez a obtenu sa grande pause). Mais ce terme est peut-être encore plus ancien :une source indique que son utilisation remonte à 1910.
20 / 51 "Fo-shizzle" est une autre façon de dire "à coup sûr" et était très populaire dans les années 1990, principalement en raison de l'importance de l'expression dans la culture hip-hop à travers des artistes comme Snoop Dogg. L'Oxford English Dictionary a consolidé son existence en ajoutant le mot à sa base de données en 2001.
21 / 51 "Fo' sho'" fonctionne de manière interchangeable avec "fo-shizzle" et était populaire à peu près à la même époque dans les années 1990. "Fo" est un dialecte régional courant dans le Sud pour remplacer "pour" et "sho" fonctionne de la même manière pour "bien sûr".
22 / 51 "Fresh" était une façon branchée de dire que quelque chose était cool dans les années 1990. La popularité du mot remonte à l'émission télévisée à succès "The Fresh Prince of Bel Air", diffusée de 1990 à 1996.
23 / 51 « Se plier » signifie « s'en aller ». L'expression était en fait considérée comme une malédiction dans les années 1950 et est restée pertinente tout au long des années 1960.
24 / 51 "Gnarly" est un mot utilisé pour décrire quelque chose d'extrême. Le terme vient de l'argot des surfeurs des années 1960, lorsqu'il était utilisé pour décrire des vagues très dangereuses.
25 / 51 Quand quelqu'un « passe par la poste », cela signifie qu'il devient dangereusement fou ou qu'il agit de manière incontrôlable, généralement au travail. L'expression a un fond sombre, car elle fait référence à différents cas dans lesquels des employés du service postal des États-Unis commettent des coups de feu dirigés contre des collègues, des gestionnaires et la police. Il y a eu 20 incidents de ce type entre 1970 et 1997, entraînant plus de 40 décès.
26 / 51 Un goon est quelqu'un qui est un idiot, un idiot ou un nerd. Le terme peut également être utilisé pour décrire quelqu'un qui est un exécuteur ou un gangster. Le terme est né dans les années 1930 lorsque le dessinateur E.C. Segar a présenté un nouveau dessin animé intitulé "Alice and the Goons". Dans les années 1970, le mot est devenu plus connu dans le monde du hockey lorsque les gens ont commencé à qualifier certains mouvements de "tactiques de goon".
27 / 51 Si vous appelez quelque chose "sauce", vous dites vraiment que c'est génial. Le mot vient à l'origine du vieil anglais, lorsqu'il était utilisé pour exprimer que sa vie était bonne parce qu'il ou elle avait le luxe d'une sauce avec de la nourriture.
28 / 51 "Groovy" peut invoquer des associations avec les années 1960, mais le mot est en fait des années 1920. À l'époque, le terme désignait une musique particulièrement bonne (voir aussi :groove). Sa popularité a duré jusque dans les années 1960, lorsque "groovy" était utilisé pour qualifier n'importe quoi ou n'importe qui d'exceptionnel ou de gentil. Le personnage de Mike Meyers dans la populaire franchise de films "Austin Powers" appelle fréquemment les choses et les gens "groovy" pour exprimer son appréciation.
29 / 51 "Poêle maison" est un terme signifiant "ami" et était populaire dans les années 1990. L'expression a refait surface au début des années 2000 lorsque le personnage principal de l'émission de Disney Channel « That's So Raven » l'a fréquemment utilisée.
30 / 51 Dans les années 1950, « en un tournemain » signifiait « en un instant ». L'expression était si populaire, en fait, qu'elle a inspiré le nom de marque du pop-corn "Jiffy Pop", qui fait allusion au temps de cuisson court. L'expression a été constamment utilisée jusqu'à aujourd'hui.
31 / 51 "Keepin' it real" signifie être fidèle à soi-même et a commencé sa popularité dans les années 1990. Mais comme l'a noté Dave Chappelle, le fait de rester réel peut très mal tourner dans certains cas.
32 / 51 "Let's roll" était incroyablement populaire dans les années 1990 et est un argot pour "sortons d'ici". C'était une phrase qui a été utilisée dans une multitude d'émissions de télévision et de films, y compris "The Transformers", "Adam-12" et la fin de "Matilda".
33 / 51 « Necking » était un terme très populaire dans les années 1950 pour désigner les baisers. La popularité s'est poursuivie dans les années 1960, mais a finalement semblé trop prude aux jeunes générations et (le terme, pas l'acte) est tombé du discours de tous les jours.
34 / 51 "Outtie" est un autre terme d'argot pour partir. C'était le plus populaire dans les années 1990 et les gens l'utilisaient en disant "je suis outtie". Le terme a été prononcé par Cher dans "Clueless" et aussi par le personnage d'Eminem dans "8 Mile" lorsqu'il quitte la scène finale de la bataille de rap.
35 / 51 "Phat" est un terme inventé à l'origine dans les années 1960 et utilisé principalement dans les communautés afro-américaines comme adjectif pour la musique cool. Au fil du temps, le mot n'a pas été utilisé uniquement pour la musique - "phat" a été utilisé tout au long des années 1990 pour décrire tout ce qui est cool, à la mode ou attrayant. Dans le film "Money Talks" de 1997, le personnage de Chris Tucker appelle une femme phat, à laquelle elle répond :"Excusez-moi ?" Le personnage de Tucker explique que c'est un acronyme qui signifie "assez chaud et tentant".
36 / 51 Si vous vouliez faire passer une fête au niveau supérieur ou exciter les gens dans les années 1990, vous pourriez utiliser l'expression «soulever le toit» - généralement associée à un geste de lever les mains en l'air. Il a fait son apparition au début des années 2000 en tant que signature de la joueuse de la WNBA Cynthia Cooper.
37 / 51 "Righteous" a été fréquemment utilisé des années 1960 aux années 1990 et trouve son origine dans la culture jazz des années 1930. L'une de ses utilisations les plus célèbres provient de "Ferris Bueller's Day Off".
38 / 51 "Prenez une pilule de refroidissement" est une autre façon de dire à quelqu'un de se détendre et fait probablement référence à des produits pharmaceutiques. Il est né dans les années 1980 parallèlement à l'utilisation croissante des médicaments pour le TDAH. Dans "Lizzie McGuire" de Disney, diffusée de 2001 à 2004, l'adolescente angoissée Lizzie (Hilary Duff) dit à ses parents de "prendre une pilule de refroidissement" après avoir paniqué à cause de son (faux) piercing au nez.
39 / 51 "Parlez à la main" était une expression très populaire des années 1990 utilisée pour critiquer quelqu'un, généralement associée à un mouvement consistant à mettre la main sur le visage de quelqu'un. Martin Lawrence a rendu l'expression célèbre dans son émission télévisée "Martin" diffusée de 1992 à 1997, mais l'expression a été utilisée pratiquement partout et par tout le monde tout au long de la décennie.
40 / 51 "C'est serré" était un argot dans les années 1990 pour "c'est génial". L'une des fois où cette expression a été utilisée était dans "Scary Movie 2".
41 / 51 « L'homme » fait référence à l'autorité, qu'il s'agisse d'un gouvernement ou de quelqu'un au pouvoir. Son origine remonte à 1918, mais est devenue populaire dans les années 1960 alors que les sentiments anti-establishment atteignaient leur apogée.
42 / 51 "Threads" était un mot utilisé dans les années 1950 pour désigner les vêtements de quelqu'un. Les gens dans les années 50 l'utilisaient comme des "fils sympas" ou des "fils sympas que tu as là !"
43 / 51 Si quelque chose est "au maximum", cela signifie qu'il est à son apogée. Il a été principalement utilisé dans les années 1950, mais a ensuite fait son retour dans les années 1980 lorsqu'il a été cité dans "Valley Girl".
44 / 51 Dans les années 1980, tout était « totalement radieux ». C'est une forme abrégée de "radical", et c'est un autre terme popularisé par les Teenage Mutant Ninja Turtles et leur marque de surfeur cool.
45 / 51 Si vous vouliez dire que quelqu'un agissait comme un fou à propos de quelque chose dans les années 90, vous pourriez l'accuser de "trébucher". Le Dr Dre a rendu cette signification populaire dans sa chanson "Nothin' But a G Thang".
46 / 51 "Tubular" est né dans les années 1970 lorsque les surfeurs ont commencé à l'utiliser pour décrire quelque chose de génial. L'expression a fait sensation dans les années 80 et était une autre expression courante des Teenage Mutant Ninja Turtles :"Totalement tubulaire, mec".
47 / 51 Parfois cité comme étant l'abréviation de farfelu, le terme "wack" est utilisé dans l'argot urbain pour désigner quelque chose qui est moche ou boiteux. Avant de devenir populaire dans les années 1980, il était utilisé pour désigner une personne excentrique ou folle. Dans un épisode de "Friends", Joey se prépare à une audition pour jouer un personnage de 19 ans et dit à Chandler que sa Playstation est "wack".
48 / 51 Si vous vouliez connaître le numéro de téléphone d'une personne ou d'une entreprise dans les jours précédant Internet, vous preniez le téléphone et composiez le 4-1-1 pour obtenir de l'aide. « C'est quoi le 411 ? est devenu un argot populaire dans les années 1990 comme moyen de demander des informations, et était le nom du premier album de Mary J. Blige.
49 / 51 "Qu'est-ce qui craque?" était une façon étrange et fantaisiste de demander à quelqu'un dans les années 1990 ce qu'il faisait. La renaissance de l'expression peut être attribuée à Chris Rock, qui l'a ramenée dans "Madagascar 3 :Europe's Most Wanted".
50 / 51 "Wig out" est un terme largement utilisé dans les années 1980 pour décrire devenir fou de quelque chose. Il a un nouveau sens ces jours-ci en tant que métaphore de la santé mentale (par exemple "ma perruque est arrachée"), qui fait référence à la culture de la salle de bal LGBT noire.
51 / 51 "Mot" est une autre façon de dire "d'accord". C'est une variante de "word up", qui est devenue célèbre grâce à une chanson R&B de 1986 de Cameo. Cet argot était régulièrement utilisé par Will sur "The Fresh Prince of Bel-Air".
